Mống dài thì lụt, mống cụt thì mưa
Direct English translation
If the rainbow is long, then there is flooding; if the rainbow is short, then there is rain.
Equivalent English version
Red sky at night, sailor's delight; red sky in morning, sailor's warning.
Giải thích tiếng Việt
Câu tục ngữ nêu kinh nghiệm dân gian dựa vào hình dạng cầu vồng để đoán thời tiết: mống kéo dài thì dễ có mưa lớn gây ngập lụt, mống ngắn thì báo hiệu sắp mưa. Dùng khi nói về cách quan sát dấu hiệu tự nhiên để dự báo thời tiết.
English explanation
A folk saying about predicting weather from the shape of a rainbow: a long rainbow is taken as a sign of heavy rain or flooding, while a short one suggests rain is coming soon. It is used when referring to traditional observation of natural signs for forecasting.